Précédemment...
Tire !
- Je me souviens. - Tu te rappelles de l'enlèvement ?
Elle pourrait être dangereuse.
T'as peur de moi ?
- Il m'en faut plus. - C'est en route.
Ils me visaient, moi.
Seulement quatre jours,
avant que les portes s'ouvrent.
Lorsqu'elles s'ouvriront, elle perdra.
Éloigne-toi d'elle !
Il m'a sauvé la vie.
Enflure !
Le nom que tu cherches, c'est Earp.
Bobo a commandé l'attaque de la ferme ?
Je me rappelle de rien.
Lou a volé ma mémoire ?
C'est Bobo ?
Qui a kidnappé Willa ?
Comment il me connaît ?
Je sais pas qui t'es.
Willa Earp !
Willa Earp ?
Je veux bien être pendu...
Tout ça a du sens.
Quoi donc ?
L'escalade !
La quoi ?
D'accord...
Quelques années avant que Wynonna revienne,
on l'a pressenti.
Une escalade d'énergie dans le Triangle de Ghost River.
Mais on n'y a pas prêté attention.
L'Héritière était morte.
Je suis pas morte !
Il y a un truc entre vous.
Deux filles qui se battent,
ça fait du fric si quelqu'un filme.
Écoute-moi, Pastis Bob...
ou quel que soit ton nom...
si tu crois que c'est un jeu,
alors je suis revenue pour gagner !
Cette fois, je fais les règles.
Et personne m'arrêtera !
Ni Bobo ni les Badges Noirs
et certainement pas une espèce de saloperie comme toi !
Willa !
Il aurait rien dit de toute façon.
C'était pas à nous de le tuer.
Dolls aurait...
Il a rien à voir avec cette malédiction.
Et son attitude est exécrable.
Je l'aime pas, Wynonna.
T'es pas la seule.
Pourquoi Bobo a attaqué la ferme ?
J'allais tirer...
J'ai paniqué.
Bobo sait des choses sur moi.
Je l'ai vu dans ses yeux.
S'il meurt, j'aurai pas de réponses. Tu comprends ?
Non.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Il nous manque un pistolet.
Parce que des Héritières,
on dirait qu'il y en a deux.
Vous voyez quoi ?
Willa, mon front.
Me donnez pas d'ordre !
Désolée.
Je crois qu'on va arrêter.
On lui a retourné le cerveau. Vous allez le cramer.
Ça va aller.
Je vais y arriver.
Bien.
On recommence. Expirez.
Laissez-vous flotter dans le vide.
C'est bien.
Que voyez-vous ?
Ils m'ont attrapée.
Papa !
Sauve-moi.
Papa...
Wynonna.
Il a mis sa main devant ma bouche.
Il faut pas faire de bruit.
Si tu cries,
je reviendrai voir tes sœurs et je les écorcherai vives.
Malcolm...
Contente de l'avoir tué en premier.
On recommence.
Non.
Elle rentre avec Nicole.
Combien de fois dois-je vous dire que c'est du poison ?
Je soigne sa blessure depuis quelques jours.
Oui et je dois tout nettoyer.
L'huile de noix de coco.
On s'en servait à la communauté.
Vous n'êtes pas obligée de venir.
Je sais ce que fais.
Écoute...
Faudrait que tu mettes les voiles.
On se voit plus tard.
Oui d'accord, je vais mettre les voiles.
J'ai encore été sèche ?
C'est pas grave.
Avant tout, je dois réapprendre
à vivre avec des personnes normales.
En attendant,
je suis là pour toi.
Parlons sérieusement
pour trouver qui a essayé de vous assassiner.
La liste est longue.
Bobo.
Lucado.
Votre boss vous ferait la peau ?
Nous avons des contentieux
et je ne veux négliger aucune option.
Doc.
Vous êtes sérieuse ?
C'est une option. Il s'est enfui.
Il a eu une voiture.
Beaucoup de gens veulent ma mort,
mais pas Doc Holliday.
Si c'était lui, il aurait apporté la dynamite lui-même.
Oui, ce serait bien son genre.
Je peux lancer un avis de recherche.
Non ! Je me fous d'où il est.
Très bien. D'accord.
Regardez tout ce bazar.
Ce mec avait vraiment envie de tuer.
J'ai trouvé ceci sur un des cadavres.
Ce tatouage représente les Rangers.
- C'est vos potes. - Oui.
Il y a plus rien de sacré.
Mais le tatouage...
Les Machettes.
Un groupe d'élite du genre dangereux. Armes, drogues.
Ils font une salade de patates à se damner.
Et vous savez quoi d'autre ?
Ils ont un chapitre en ville.
Sûrement des anciens de l'armée.
On fait une bonne équipe.
- Il faut des T-shirts. - Me tentez pas.
Vous avez une seconde ?
Oui, toujours pour l'élite de Purgatory.
Je parle pas de moi, bien sûr.
- Quand ? - Ce matin.
C'est quoi ?
Je m'en occupe. Merci.
Bien.
Faut qu'il se détende.
En route, Earp.
Pas de repos pour les braves.
Bobo, je voudrais pas dire,
mais les gars se demandent si on pourra traverser encore.
Les dissidents seront punis. Tout est en place.
Même le guide ?
Tout est prêt.
Va repasser mon costume.
Grouille.
Tout est en place, Cryderman ?
Oui, la sculpture de glace, le champagne.
Une rivière de champagne.
Et le Wainwright ?
Pourquoi vouloir ce vieux motel,
quand je pourrais vous avoir...
On a le motel ! Je demandais, c'est tout.
Tu viens d'avoir ma réponse.
Tout est exactement comme vous l'avez demandé.
Il pourra vivre un jour de plus.
Pitié.
Arrêtez ça.
Bravo, bravo.
Bubs, tu ne me déçois jamais.
Tu vois ça ?
Raccourcis-le de cinq pour cent.
Et le plan sera parfait.
C'est une journée de fête.
Marshal adjoint Dolls.
Et toi, tu racontes quoi, chérie ?
J'ai un manteau sexy, mais il est trop léger par ce temps.
J'ai oublié de m'épiler, ce matin
et j'ai besoin de faire un gros pipi.
On peut rentrer une seconde ?
J'ai envie que tu baisses ton froc,
mais allez vous faire voir.
Quelle force !
Salir, c'est pas bon pour le cœur.
- Quoi ? - Quand on salit,
je frappe au cœur.
On préfère se faire voir ici.
Venez, Earp.
À vos ordres, monsieur le marshal adjoint.
Je suis épuisée.
Je comprends, bébé.
Désolée.
Wynonna n'a jamais dit...
que tu étais
gay...
Mince !
Tu lui as rien dit.
Faut que j'y aille.
Appelle-moi plus tard.
Wynonna serait sûrement très énervée
que tu lui ais caché ça.
Ça recommence ?
Tu te rappelles cette poutre ?
Quand j'avais quatre ans,
tu m'as surprise dans la chambre de papa.
Et tu as promis de ne pas lui dire
si je marchais sur cette poutre.
J'ai rien dit.
- Papa était... - Quoi ?
Attentif ?
Gentil pour ton anniversaire ?
J'aurais pu tomber sur la tête.
Je vous croyais humains.
Pas de discrimination.
Pour moi non plus.
Bienvenue à bord du "Earp Express".
Bon voyage en enfer.
Il y a un problème.
C'est rien.
Parle ou je t'explose le crâne.
D'accord, d'accord.
Qui vous a engagé pour me descendre ?
Le juge, mec !
Il nous file du boulot.
Cryderman.
Où est-il ?
Pourquoi il veut me tuer ?
J'en sais rien.
On récupère un sac de fric chez Shorty.
On demande qu'une photo de la cible.
Donne-moi ce sac.
Si j'avais su que votre mort valait autant...
On le donnera aux œuvres.
Oui, pour des petits orphelins.
Formidable.
Il s'est passé un truc étrange.
Vous vous êtes bien battue.
Vraiment.
Quand je vous ai vue, la première fois,
vous étiez minable.
Quoi ?
J'étais mignonne !
Aujourd'hui, je ne voudrais pas d'un autre partenaire.
Vous avez faim ?
J'ai un truc à vous montrer.
Nedley a trouvé la voiture
à la frontière du Triangle de Ghost River.
Elle se dirigeait vers Purgatory.
Il dit qu'il n'y avait aucun corps.
Earp.
Si quelqu'un peut survivre
aux flammes, c'est Doc Holliday.
Il voulait juste apprendre à conduire.
Tu peux pas passer.
Je vais rien te faire.
Tu m'as déjà fait du mal.
Je le vois dans tes yeux.
Un jour, je me souviendrai comment
et je te demanderai des comptes.
Recule
ou je te tire comme un lapin.
- Tu peux pas me tuer. - Non.
Mais je peux te faire mal.
Ça va ?
Désolée de t'avoir fait marcher sur cette poutre.
Pardon de t'avoir traitée de pétasse.
Dans ma tête.
C'est quoi ?
Je sais pas ce que ça représente.
Ça me dit quelque chose.
J'ai une chance folle de t'avoir rien que pour moi.
Ton habileté au couteau est légendaire.
Je suis fan depuis longtemps.
C'est un plaisir de rencontrer un admirateur.
Tu es vraiment le portrait craché de ton frère Vinnie.
Tu l'as poussé sur le flingue de Wynonna.
C'est du passé tout ça.
Bubba, c'est ça ?
Big Bubba.
Bien sûr.
J'imagine, à voir tes talents de chimiste,
que tu es là pour une mission, monsieur Bubba.
Pour qui donc ?
Je veux une leçon.
Et moi une réponse.
Et mon chapeau.
On se raconte chacun nos désirs.
Bobo Del Rey.
C'est lui qui m'a engagé.
Il attend quoi de ce job ?
Une question, une réponse
et une leçon.
Et garde le chapeau.
Évidemment.
Bon alors, cette fois...
Prends appui sur tes pieds,
plante-les dans le sol.
Maintenant je te demande, je te supplie,
lance avec ton coude, pas ton épaule.
J'insiste là-dessus !
Le coude !
Excellent, monsieur Bubba !
Tu es un formidable étudiant.
Un autre verre, je t'en prie.
C'est bien aimable.
Combien de temps tu vas me retenir ?
Tant qu'ils seront là.
- Qui ? - Tout le monde.
On n'est pas obligés de faire ça tout de suite.
- Vous vous foutez de moi ? - Non.
Ils s'en prennent à Doc et à vous.
Ils vont gagner.
Je ne les laisserai pas faire.
On tire pas dans le tas. On a le temps.
Dites-ça à Cryderman.
Quoi ? Cryderman ?
Il va se suicider.
Arrêtez !
Je veux mourir.
Je vous le souhaite aussi.
D'abord on veut des réponses, le pleurnichard.
Vous avez engagé d'anciens militaires pour m'éliminer.
Pourquoi ?
- Il m'a forcé la main. - Qui ?
Bobo. C'est toujours Bobo.
Il découpe et je me vide
de mon argent, de ma dignité, de mon âme.
Il a fait de moi un moins que rien.
Comme vous avez traité ces jeunes délinquants ?
Le cercle se referme. C'est de la poésie.
Vous avez une chance de vous en sortir.
Je suis condamné.
Parlez.
Bobo organise une soirée ce soir au Wainwright.
Il aime les vieilles baraques poussiéreuses ?
Il a insisté.
Il a parlé d'un guide, d'une piste ?
Il est obsédé par cette chose.
C'est une chose ?
Qu'est-ce qu'il a dit ? Il la possède ?
Aucune idée.
D'accord, je résume.
Le Wainwright est une antiquité, j'ai bien compris ?
Le guide y est peut-être.
On y va, on le récupère.
Adieu, la sortie du Triangle.
Bien.
Faites-nous entrer.
Vous n'ouvrez pas votre courrier ?
Toute la ville est invitée.
Pas d'arme.
- Toute la ville ? - Oui.
- La ville entière ? - Même vous.
Super ! Vous venez pour nous aider.
Non. Bobo saura que je l'ai trahi.
On vous protègera. Ne craignez rien.
Vous n'y arriverez jamais.
Oui, parfois on pédale un peu.
On pédale un peu ?
Jolie expression.
Le sol tremble plus ici qu'à la campagne.
Mais moins que dans une grande ville.
On est à Purgatory ?
Peut-être bien.
Cette poudre aura un rôle significatif
dans le plan machiavélique de Bobo, non ?
Le rôle le plus significatif !
C'est compliqué.
À une époque, je fabriquais ma propre poudre.
Et même si le rapport parfait de 75/15/10 était impératif,
j'ai découvert un mélange bien meilleur.
Tu faisais du salpêtre ?
Si tu voyais que peut faire ce truc...
Fiston,
je suis l'unique Doc Holliday.
Rien ne m'impressionne plus.
L'unique Doc Holliday ?
Quelle délicate fragrance. De la pêche ?
Ouais, de la pêche.
Bonjour !
T'es qu'une sale enflure.
Très efficace !
Pas de maisons, pas de bateaux, personne.
Avec un si beau nom,
la Réserve aux Cygnes fiche des frissons.
Tu reconnais quelque chose ?
Non.
Tu crois que c'est là ?
Oui, c'est un sanctuaire pour oiseaux protégés
au milieu du Triangle de Ghost River.
L'endroit parfait pour mettre en cage.
Mettre en cage un jeune oiseau.
Willa ?
C'est ici.
Sacrée cage.
La vue est plutôt belle.
T'es sérieuse ?
Désolée.
L'horreur peut prendre tant de visages différents.
J'apprenais à faire du vélo,
je jouais à la princesse après l'école,
et toi...
C'est peut-être pas une bonne idée.
Une femme.
Avec une voiture rose.
Une sorcière.
Constance Clootie.
Sais-tu au moins ce que c'est, la liberté ?
Tu peux partir quand tu veux.
Qu'avez-vous fait à ma tête ?
Un petit nettoyage.
Ces souvenirs encombrants,
disparus !
Tu seras bien mieux sans eux, ma chère.
Allez, allez.
Elle m'a peut-être sauvée,
mais je n'imaginais pas le prix à payer.
Ta mémoire.
Elle commence à revenir.
Ça revient.
Mes souvenirs remontent !
Nous avons beaucoup de choses à faire.
Dolls ?
Pourquoi voulez-vous connaître ma taille ?
Voilà ce que vous porterez pour le solstice d'hiver.
Super. Ça fait quoi de spécial ?
Ça vous habille.
Oui, mais c'est pare-balles ?
Il y a des capteurs ?
C'est une robe, c'est tout.
Je peux m'habiller toute seule.
Vos T-shirts et vos jeans, c'est pas une tenue de soirée.
On doit se mêler à la foule,
pas lui faire peur.
Bobo s'en chargera.
Regardez ça.
Que des coins sombres et un tas de pièces.
Ce qu'il a pu prévoir, ce qu'il cherche,
c'est le mystère total.
C'est dur à comprendre
de rester à la ferme ?
On l'a trouvé.
La Réserve aux Cygnes.
Là où on m'a retenue des années.
C'était Bobo.
Il y en avait dans tous les coins.
Mais plus tard, j'ai été sauvée.
Oui, par Constance Clootie.
Elle a effacé ma mémoire.
Constance Clootie ne fait rien qui ne soit pas dans son intérêt.
Il y a autre chose.
Marché conclu ?
Où sont donc passés les hommes d'honneur ?
Morts, j'imagine.
Votre aïeul Wyatt ne négociait pas avec les Revenants.
Je suis pas Wyatt.
Sans rire ?
Le passé, c'est le passé.
Avons-nous un marché ?
L'affaire est conclue.
Le guide est à vous.
Bobo a déjà le guide.
Pas d'après Constance.
Il l'a perdu ?
Il a dû le retrouver.
C'est un peu embrouillé, pour moi.
Nous pensons que le guide est à l'hôtel.
C'est un piège !
Il sait pas qu'on est au courant.
On l'aura avant lui.
On est en sous-nombre.
On est trois Earp.
On m'oublie tout le temps.
Pourquoi avoir amené Champ ?
On a besoin de tout le monde.
Bien, mais on élabore un plan
et on s'y tient, d'accord ?
D'accord.
Oui, d'accord.
Mais t'y vas pas comme ça ?
Non.
Je mets pas ça non plus.
T'as raison, tout est dans le coude.
T'es une machine à apprendre.
C'est ce qu'on attendait, non ?
Excellent.
Plus qu'un jour.
Et on est libres.
T'amènes ton ami ?
Il ferait un foutu trophée.
Tu parles trop.
Message reçu.
Ça va être une sacrée fête.
Ça va faire mal !
Dommage, on sera pas là.
Apporte ça tout de suite à Bobo.
J'en ai fait plus que prévu.
Tu peux en garder pour toi.
C'est de la bonne !
Tout le sachet ?
- Dans le nez ? - Exact.
Merci, mec.
J'espère qu'il se mangera la langue.
J'ai menti.
C'est tout dans le poignet.
Alors...
allons voir cette petite fête.
Marché conclu ?
Comment dire non ?
Mais ne laissez pas languir ma curiosité.
Dites-moi pourquoi, Ward.
Pour ma famille.
Je traverse avec vous
et mes filles sont libérées.
Papa veut qu'on cache la lettre.
Je l'ai fait.
Willa, je te le jure.
Le guide.
Tu es un mirage.
Je t'en prie.
J'ai même pas mis de bijoux.
J'apporte toujours un bracelet en extra.
Merci.
Si on s'en sort, ce soir,
faut qu'on s'habille plus souvent.
Si on s'en sort ce soir ?
Reste près de la sortie.
Willa...
Viens.
J'ai vu, je suis pas idiot.
Pas maintenant, Champ.
Donc vous êtes ensemble, pas vrai ?
C'est dégueulasse.
Dégueulasse !
J'ai compté 13 aérations dans cette pièce.
Comment Bobo s'en servira pour mettre en œuvre son plan ?
Il va mettre la clim à fond ?
Je suis sérieuse.
Moi aussi !
Ça a l'air si inoffensif.
Comment une fête comme ça peut mal se passer ?
Merci.
Célébrons, tu veux ?
Célébrer quoi ?
Le fait d'être dehors.
Tu dois pas sortir souvent.
Et moi, je ne suis jamais sortie.
Oh mon Dieu, j'oublie tout le temps.
Je suis la sœur la plus insensible au monde.
Je pense oui.
Je rigole !
C'était une bonne blague, tu trouves pas ?
Ce sera moins drôle si des Revenants arrivent.
Je me sens pas en sécurité sans le Pacificateur.
Wynonna va venir ?
Oui, bien sûr.
Joli costume de campagnarde.
Je gèle !
C'était pas la soirée pour sortir sans soutif.
J'ai deux glaçons sur le torse.
C'est pour la bonne cause.
- Il y a des gardes ? - Non.
- Des détecteurs de métaux ? - Non.
Pourquoi je suis passée par la fenêtre ?
À quoi joue Bobo ?
- C'est le... - Oui.
Et une balle au nom de Bobo.
S'il montre ses fesses.
Il viendra.
Je le sens. Et nous serons prêtes.
Tu seras prête.
Tu es la cible d'un Revenant.
Du pire des Revenants.
Bobo vient te chercher ?
Et paf !
Entre les deux yeux.
Fais-moi confiance.
"Cher Robert."
Putain de merde !
Il y a pas de vestiaires dans cette soirée ?
J'ai qu'une chose à dire :
"La vache !"
J'ai ma propre robe.
Et je vois ça, oui.
J'ai aussi ça.
"Cher Robert."
Ça fait un peu pompeux.
Vous savez, il fut un temps
où les gens ne disaient pas :
"Salut, mon gars !"
Qui est Robert Svane ?
C'était le confident de Wyatt.
C'est une lettre de notre arrière arrière-grand-père.
Après qu'il a été maudit.
Et il raconte tout.
Sa malédiction en tuant le démon Clootie.
Pourquoi le Triangle contient les Revenants.
Ils doivent traverser avec un Héritier.
L'Héritier doit y aller de son plein gré
lors du solstice d'hiver.
Il nous reste moins de 24 heures.
L'attaque de la ferme...
C'était une ruse.
Ça a mal tourné très vite.
Bobo a trahi sa parole.
Ils étaient pas censés te prendre.
Willa était une garantie.
Ils ont sous-estimé Ward.
Ils s'en sont pris à sa fille.
Wynonna a pris le Pacificateur
et tout s'est écroulé.
Donc Bobo va réessayer
de traverser avec l'Héritière.
Qui est le guide ?
C'est la même chose.
L'Héritière est le guide.
Tu avais raison.
Il avait le guide et il l'a perdu.
Il t'a perdue à cause de Constance.
Bobo a sauvé la vie de Willa.
Il est obsédé par elle depuis qu'elle est revenue.
Je ne suis pas l'Héritière des Earp.
C'est Willa.
On doit te sortir d'ici.
Tu rêves !
Je ne vais nulle part.
On peut l'extraire par-derrière ?
J'en ai marre de fuir ce maniaque.
Elle a raison.
Fuir ne sert à rien.
Il aurait pu l'attraper avant.
Alors pourquoi cette fête ?
Je ne sais pas. J'ai regardé partout.
J'ai aucun indice.
Mais on a le Pacificateur.
Souviens-toi.
Tu dois y aller de ton plein gré.
On reste là et on attend ?
Bien sûr que non.
On boit.
C'est pas la plus mauvaise idée.
Venez.
Donc dès qu'on a rompu,
tu m'as piqué ma meuf en douce.
Champ, baisse d'un ton.
Waverly n'appartient à personne.
"Je suis féministe."
Tu es bourré et homophobe !
Non, c'est une fille.
Champ, tu as assez bu comme ça.
Bien sûr, t'es dans son camp.
Chaque fois que j'ai raté l'examen d'entrée dans la police,
elle disait :
"C'est pas grave. T'as rien à prouver."
Mais c'était un mensonge.
Tu te tapes une flic !
Je crois que c'est leur vie privée.
Allez, fiston.
On va prendre l'air.
Tu as bu autre chose
que des bulles ?
Prenez une coupe. Détendez-vous.
Vous mangez de la salade à votre anniversaire.
Je hais le champagne.
Au moins, on connaît le plan de Bobo.
S'il en a un.
Il en a un. Willa est l'Héritière.
Elle tire avec le Pacificateur comme vous.
Pas comme moi du tout.
Dans le bar des bikers,
y avait un Revenant.
J'ai essayé de tirer à trois mètres.
Le Pacificateur...
il n'a rien fait.
Quel qu'ait été notre lien,
le pistolet a fait son choix.
C'est pas grave.
Sauf que je redeviens juste un humain.
Enfin, vous voyez.
C'est que...
J'ai jamais voulu ça.
Mais au bout d'un moment,
je m'y suis faite.
Je me suis prise au jeu.
Comme si j'étais quelqu'un...
Mais c'est faux. Je ne suis pas spéciale.
Vous ne serez jamais "juste" quelqu'un.
Je vais pouvoir camper en Europe.
Si vous avez prévu de voyager, c'est une erreur.
Oubliez l'arme.
Vous êtes un super adjoint.
Les Badges Noirs ont besoin de vous.
On s'en fout.
J'ai besoin de vous.
Doc ?
La pêche.
Tu as bu du champagne ?
- Quoi ? - Et vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'arrive trop tard.
Il faut empêcher ces gens de boire du champagne !
Bonsoir !
Tout le monde s'amuse bien ?
Je ne le dirai qu'une fois ou deux.
Je n'ai pas décidé.
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
La bonne nouvelle,
c'est qu'il y a un antidote.
À quel poison ?
Salut.
Eh bien en fait,
voilà la mauvaise nouvelle.
Ces délicieuses bulles que vous descendez
comme des porcs alcooliques,
elles sont empoisonnées.
Vous allez tous devenir complètement cinglés.
Par exemple Champ Hardy.
Comment tu vas, Champ ?
Cet homme souffre.
Un invité chanceux recevra l'antidote.
Tout ce qu'il a à faire,
c'est m'amener une personne.
Morte ou vive.
Et cette personne est
Miss Wynonna Earp.
Amusez-vous !
Wynonna.
Sors Willa de là. Vas-y !
Compris.
Viens, suis-moi.
Nicole, viens avec nous.
Tu te tapes un flic. Les flics affrontent le danger.
Là, tu m'excites.
Nedley appelle du renfort. On va s'en occuper.
D'accord.
Tu as bu du champagne ?
- Non et toi ? - Non.
Allez-vous-en.
Crotte. Willa ?
Hé, bébé.
Tu te souviens de moi maintenant ?
Oui, Robert.
De tout.